[方] 唔该去付款台埋单。

[中] 请到付款台结帐。

[英] Please pay at the cashier.

[方] 唔该去柜台比钱。

[中] 请到柜台前付款。

[英] Please pay at the cashier's desk.

[方] 我呢D系统货，你要拣嘅话，就只能够卖十蚊五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

[方] 你食烟吗？

[中] 你吸烟吗？

[方] 我地都系旅游迷。

[中] 我们都是旅游迷。

[英] We are both keen on traveling.

[方] 公共场合唔食烟。

[中] 公共场合不吸烟。

[方] 呢种货以后仲入唔入货啊？

[中] 这种货以后还会进吗？

[方] 我可以食烟吗？

[中] 我可以吸烟吗？

[英] Could I smoke?

[方] 唔该按计价器显示金额比钱。找比你嘅散纸。

[中] 请按计价器显示金额付款。找您的零钱。

[方] 付款台系边度啊？

[中] 付款台在哪儿？

[英] Where is the cashier?

[方] 唔该将付款时间由“四月底”改成“4月31日”。

[中] 请把付款时间由“4月底”改为“4月31日”。

[英] Please correct the time for payment from "the end of April" to "April 31".

[方] 我地个价格都唔可以降到你要求嘅地步。

[中] 我们的价格也不能降到您要求的地步。

[英] Neither can our price be cut down to your request.

[方] 已经好晏了。或者我地以后再倾？

[中] 这个问题不如留到下次再谈。

[英] It would be better to leave this issue for the next time.

[方] 呢次你为公司稳到两个客户，做得好好。

[中] 这次你为公司找到了两个客户，做得很好。

[方] 唔使太急，我下个月先要用，到时再比我啦。

[中] 不必太急，我下个月才要用，到时候再给我好了。

[方] 下星期一我地要去总公司。

[中] 下周一我们要到总公司去。

[英] Next Monday we will go to the head office.

[方] 但你睇你地个价格系唔系太高啦。

[中] 但是你看你们的价格是不是太高了。

[英] But don't you think if your price is be too high?